Lección de Infancia

Aquel hombre creía que todo se vendía y que todo se compraba. un día su esposa le dio un hijo y el hombre esperó con impaciencia a que el tiempo le diera al niño la capacidad de pedirle muchas cosas y a él la satisfacción de enseñarle a negociar todos y cada uno de sus antojos.

Llegado el momento, el hombre lo invitó a que le presentara la lista de solicitudes. El niño pidió:

-El telón de los atardeceres.

-La clave de sol.

-Un aerolito.

-Las cosquillas que sintieron en la boca de los estómagos los astronautas que descendieron por primera vez en las praderas de la luna.

-El bosque de los abrazos.

-Un curso de idiomas para saber qué dicen el baile de las colas de los perros.

-Las lenguas de agua que murmuran en los troncos de los árboles.

-Las palabras fosforecentes que cantan en los ojos de los gatos.

-La corriente eléctrica generada por los besos.

-Un ratón de computador que le enseñe a evitar las ratoneras de las respuestas y que en cambio lo conduzca siempre al queso de las preguntas.

-Y un poco del sonido del mar con la posibilidad de colocarlo en el interior de una concha de caracol.

El hombre no supo qué hacer porque esas cosas no las vendían en ninguna parte.

Su mujer, entonces, lo llevó de la mano al almacén de la infancia.

(Jairo Anibal Niño. Poeta Colombiano)

Show me the place: Muéstrame el lugar

Hola amigos. Un cantautor de voz muy grave, canadiense él, tiene una composición, que de la manera como es ejecutada, parece una oración o rogativa. Se trata de Show me the place: Muéstrame el lugar, o enséñame el lugar, cuyo autor es Leonard Cohen.

Un poema es la más de las veces, difícil de interpretar. Más todavía si hay de por medio una traducción. Hay quienes afirman que la letra es la oración de aquella mujer judía de los tiempos de Jesús, quien era perseguida por una turba, a fin de apedrearla por pecadora. Jesús que en esos momentos estaba escribiendo, alzó su mirada y dijo: "Apedréenla, pero la primera piedra, la lanza aquel que no tenga pecado".

Otra interpretación es, que hay alguien que padece un gran dolor y es esclavototal del mismo. Los versos entonces, hablarían de la liberación de ese dolor.

No tengo yo una traducción personal. Puedo hacerse una literal, pero los versos se desvirtuarían. Los dejo aquí con la melodía. Verán que no interesa saber que dicen las palabras, Uno simplemente las siente. Copiaré lo que dice un comentarista en la página donde está publicada la canción:

"The place, o sea el "lugar", no es otro, que la pureza del corazón".

Saludos

Arreglo Floral

Era la mañana del sábado 31 de diciembre. Laura había preparado mini arreglos florales llamados Shojinka: Flores de Luz. Las flores eran de color amarillo y champagne. 

Puse los Shojinka en una fuente y salí de casa. Mi propósito era cederlas en obsequio a quien se cruzara en mi camino. No imaginé que resultara difícil la entrega de los arreglos. Había mucha desconfianza entre la gente: 

1) No me ofrezca nada. Yo estoy con el de arriba. Váyase.
2) ¿A cúanto lo vendes?
3) ¿Qué cábala es?
4) ¡Homosexual!
5) Estoy apurado tío.

Ensayé mi mejor estado de ánimo, y decidí que ofrecería los arreglos solo a la gente con la que entrara en alguna sintonía visual. Así que puse la bandeja como si yo fuera vendedor ambulante. Algunos se acercaban y les mencionaba que eran "flores de luz", y que si las cuidaban, pues acompañarían su hogar por unos diez días.

Una señora me pidió dos. Una para su casa y otra para su negocio. Luego trajo a una amiga quien me dijo: “¿Por qué hace esto? Las flores cuestan.”. Yo le dije, mi esposa las confeccionó, y yo tengo el gusto de repartirlas. Le di un shojinka y ella me regaló un paquete de galletas y una barrita de chocolate.

Otra señora, ya muy abuelita, me agradeció en quechua. Yo no pude entenderle. Soy analfabeto en quechua. Un tipo, con aspecto de marginal y achorado, me dijo: “Dame una, para llevarle a la virgencita”… así que le le alcancé un arreglo. 

En un puesto de periódicos, entregué un shojinka, a cambio me obsequiaron un disco compacto de título: Cañonazos Bailables de Año Nuevo. 

En un salón de corte y peinado, una señorita me dijo: “dame la amarilla, la otra es fea”. Yo le conte: Así como no hay mamás feas, tampoco hay flores feas. Se lo dije sonriendo y amigablemente.

Llegué a casa, luego de tres horas.Había repartido todo.

(FIN)


(La imagen de la flor es de Wikimedia Commons)

Imaginación

Hay un programa de TV de solo dos minutos de duración. Son bloques compactos llamados cápsulas, que tocan temas de literatura. Una maestra, comentando sobre uno de los programas, que más han impactado a sus estudiantes, le escribe al director del canal y le cuenta que un alumno de segundo, muy seguidor de las cápsulas, dijo en medio de la clase, que quería compartir una carta de amor que le había escrito a una chica de quinto. Si ella es mayor que el, pues este era uno de esos amores, que no van a ser. La carta, hacía mención a un cuento de Haruki Murakami: Por Falta de Palabras, tema de una de las cápsulas.

Cornelio que así se llamaba el estudiante, se pone pie y lee su carta en voz alta:

"Hace muchos años, dos jóvenes solos, estaban convencidos que en algún lugar del mundo, estaba la pareja ideal destinada para ellos.

El destino los juntó en una calle de la ciudad. Pero no se dijeron nada. Decidieron retar al azahar, ya que si eran el uno para el otro, pues el destino los juntaría otra vez. Y ocurrió que luego de catorce años, la casualidad, los volvió a juntar en la misma calle. Nuevamente, no se dijeron nada. No hubo palabras. Se separaron, y nunca más se volvieron a encontrar.

Por eso yo Cornelio, para que no nos pase lo mismo, he decidido hablar y escribirle a ella, esta carta de amor."

La maestra termina su carta al canal, parafraseando a Gabriel García Márquez: "Ahora Cornelio, ya tiene quien le escriba."

(FIN)

Canción cósmica

Hola amigos. Hay un programa en la televisión mexicana llamado: Imaginantes. Este consiste en emitir videos de no más de dos minutos de duración. El tema, generalmente es de literatura, pero también es de filosofía y de ciencias. Aquí va una muestra:

Canción Cósmica, que tiene como protagonistas, nada menos que a los Beatles

Día Mundial del Libro

Este 23 de abril, se celebra el Día Mundial del Libro

"Donde se quiere a los libros también se quiere a los hombres."

(Heinrich Heiné) 

Nota: La ilustración es del blog: Libro Libre Perú.

CEIBO

Hace diez años sembré un árbol. Su nombre: Ceibo. Hace un tiempito, escribí sobre él. Conté como es que le conocí, y como firmé un pacto de hermandad con él, cuando una mañana le vi florecer de rosado, y me dije: ese árbol, es bien árbol.

Así que busqué un plantoncito. Un ceibo recién nacido. Lo llevé a casa, hice un hoyito, lo puse en la tierra húmeda y comenzó a echar sus raíces. El ceibo, empezaba su historia.

Tiempo después, me enteré que ese árbol era una deidad para los sabios Mayas. Es el madero nacional para los guatemaltecos, y en el país de los chapines, está protegido por ley. En esa tierra tuve oportunidad de ver ceibos gigantescos. Una carretera, tuvo que curvar su trazo, debido a que el que iba a tener, según lo planeado por los ingenieros, llegaba a uno de esos árboles que por decenas de años iba creciendo en medio del bosque. El no variar el trazo de la obra, implicaba echar abajo a una deidad Maya.

Una chica llegó a casa y vio a mi ceibo, que ya estaba jovencito. Algo de su país se cruzaba con ella por estas latitudes. Fue toda una sorpresa, para quien tomó la decisión de vivir aquí.

Pero, el tiempo pasó y la chapina, una mañana partió.

Hoy domingo, he visto al ceibo. Se está cubriendo de flores rosadas. Se está vistiendo de fiesta. Mirarle me llena de alegría… él me sigue dando su compañía.

Fuente: Cuaderno de Bitácora